Chính sách quyền riêng tư

Tóm tắt

• Không có gì được thu thập cho đến khi bạn đồng ý. Mỗi ứng dụng sẽ hỏi bạn khi bạn mở lần đầu, và không có lựa chọn nào được chọn sẵn.
• Một lựa chọn duy nhất áp dụng cho cả thống kê sử dụng lẫn báo cáo sự cố. Bạn có thể thay đổi lựa chọn này bất cứ lúc nào trong Cài đặt.
• Các trò chơi hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến. Không có tài khoản, không có quảng cáo và không có giao dịch mua trong ứng dụng.
• Chúng tôi không bao giờ lưu địa chỉ IP của bạn. Chúng tôi không dùng ID quảng cáo hay ID thiết bị, và không thu thập tên, địa chỉ email, vị trí của bạn hay bất cứ nội dung nào bạn nhập.
• Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn.

Ai chịu trách nhiệm

Green Game Studio chịu trách nhiệm về dữ liệu được mô tả trong chính sách này. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua contact@greengamestudio.com.

Các ứng dụng thuộc phạm vi chính sách này

Chính sách này áp dụng cho năm trò chơi được liệt kê bên dưới. Đây là những trò chơi ngoại tuyến dành cho một người chơi: không có tài khoản, không có quảng cáo, không có giao dịch mua trong ứng dụng, và chạy được mà không cần kết nối internet.

• Collapse Four
• Sealed Bet Poker
• Drifting Fleet
• Draft Backgammon
• Rising Tide Chess

Mọi thứ đều tắt cho đến khi bạn đồng ý

Khi bạn mở một ứng dụng lần đầu tiên, ứng dụng sẽ hỏi bạn muốn gì. Không có lựa chọn nào được chọn sẵn, và bạn vẫn dùng được ứng dụng đầy đủ dù chọn thế nào. Nếu bạn từ chối, sẽ không có gì được gửi đi, kể cả việc bạn đã từ chối.

Câu trả lời của bạn là một lựa chọn duy nhất áp dụng cho cả hai nội dung sau:

• Thống kê sử dụng: thông tin ẩn danh về cách ứng dụng được sử dụng, chẳng hạn độ khó được chơi và thời lượng của một ván.
• Báo cáo sự cố: thông tin kỹ thuật được gửi khi ứng dụng gặp sự cố, để chúng tôi có thể khắc phục vấn đề.

Thống kê sử dụng: những gì chúng tôi lưu

Nếu bạn đồng ý, ngay lúc đó ứng dụng sẽ tạo một ID bản cài đặt ngẫu nhiên. ID này không được suy ra từ thiết bị của bạn, tài khoản của bạn hay bất kỳ điều gì khác về bạn. Sau đó, ứng dụng gửi các nhóm sự kiện nhỏ đến máy chủ của chính chúng tôi. Với mỗi sự kiện, chúng tôi lưu:

• ID bản cài đặt ngẫu nhiên, cùng một ID ngẫu nhiên thứ hai cho chính sự kiện đó, chỉ để chúng tôi bỏ qua một sự kiện đến hai lần
• ứng dụng nào trong năm ứng dụng đã gửi, cùng phiên bản và số bản dựng của ứng dụng đó
• nền tảng của bạn (Android hoặc iOS), phiên bản chính của hệ điều hành, và thiết bị là điện thoại hay máy tính bảng
• cài đặt ngôn ngữ của ứng dụng
• tên và thời điểm của sự kiện, ví dụ: mở ứng dụng, bắt đầu ván, kết thúc ván, đạt đến một bước hướng dẫn, dùng gợi ý, thay đổi cài đặt hoặc lỗi không nghiêm trọng
• các giá trị thuộc về sự kiện: độ khó, ai đi trước, kết quả (thắng, thua hoặc hòa), số nước đi, thời lượng, số gợi ý đã dùng, bước hướng dẫn, cài đặt nào bạn đã thay đổi cùng giá trị mới của nó, và một mã ngắn cùng nhãn vị trí cho lỗi không nghiêm trọng

Những gì chúng tôi không thu thập

Máy chủ của chúng tôi nhìn thấy địa chỉ IP của bạn trong lúc trả lời một yêu cầu; internet vận hành như vậy. Chúng tôi không lưu địa chỉ này và không giữ nhật ký truy cập. Để ngăn chặn lạm dụng, máy chủ đếm số yêu cầu trong bộ nhớ của nó bằng một dạng địa chỉ đã bị xáo trộn một chiều, kèm một salt thay đổi mỗi ngày và không bao giờ được lưu. Không có phần nào trong đó được ghi vào đĩa. Chúng tôi cũng không thu thập:

• ID quảng cáo hoặc ID thiết bị
• tên của bạn, địa chỉ email của bạn hoặc bất kỳ tài khoản nào
• vị trí của bạn
• bất kỳ văn bản nào bạn nhập

Báo cáo sự cố

Nếu bạn đồng ý, ứng dụng cũng sử dụng Google Firebase Crashlytics. Khi ứng dụng gặp sự cố, Crashlytics thu thập stack trace của sự cố (bản ghi kỹ thuật cho biết chương trình bị lỗi ở đâu), trạng thái của ứng dụng vào thời điểm đó, mẫu thiết bị và phiên bản hệ điều hành, cùng một UUID bản cài đặt do Crashlytics tạo ra.

Google Ireland Limited và Google LLC xử lý dữ liệu này thay mặt chúng tôi. Báo cáo sự cố chỉ được thu thập sau khi bạn đồng ý và không được gửi đến máy chủ của chính chúng tôi.

Nơi dữ liệu của bạn được xử lý

Thống kê sử dụng chỉ được lưu trữ và xử lý trên máy chủ của chính chúng tôi, máy chủ mà chúng tôi thuê từ Hetzner Online GmbH với vai trò là nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ (hosting).

Báo cáo sự cố được Google xử lý, như mô tả ở trên. Google có thể xử lý chúng ở các quốc gia khác, bao gồm Hoa Kỳ; các biện pháp bảo vệ mà Google áp dụng được mô tả trong điều khoản Firebase của Google.

Chúng tôi lưu dữ liệu trong bao lâu

Sự kiện sử dụng thô được lưu trong 90 ngày. Sau đó chúng bị xóa và chỉ còn lại các tổng số hằng ngày ẩn danh: số lượng và tổng theo ngày, ứng dụng, phiên bản ứng dụng, nền tảng, ngôn ngữ và loại sự kiện (kèm một vài giá trị của sự kiện như độ khó hoặc kết quả), không có ID bản cài đặt nào.

Bản ghi của bản cài đặt (ID bản cài đặt cùng ngày đầu tiên và ngày cuối cùng bản cài đặt đó xuất hiện) bị xóa khi bản cài đặt không xuất hiện trong 180 ngày.

Máy chủ cũng giữ các bản sao lưu hằng ngày trong khoảng hai tuần. Dữ liệu đã bị xóa sẽ biến mất khỏi các bản sao lưu đó khi chúng hết hạn.

Google lưu báo cáo sự cố trong một khoảng thời gian có giới hạn theo quy tắc lưu giữ riêng của Google.

Cơ sở pháp lý

Chúng tôi chỉ xử lý thống kê sử dụng và báo cáo sự cố dựa trên sự đồng ý của bạn (Điều 6(1)(a) Quy định chung về bảo vệ dữ liệu, GDPR). Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào và việc đó không gây bất lợi gì cho bạn: các ứng dụng vẫn hoạt động y như cũ. Việc rút lại sự đồng ý không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của những gì đã được thực hiện trước đó.

Khi bạn đổi ý

Trong Cài đặt, bạn có thể bật hoặc tắt việc chia sẻ thống kê sử dụng và báo cáo sự cố bất cứ lúc nào. Đây là một công tắc dùng chung cho cả hai.

Khi bạn tắt công tắc này, ứng dụng xóa ID bản cài đặt khỏi thiết bị của bạn, cùng mọi sự kiện chưa được gửi, và ngừng gửi báo cáo sự cố. ID này vốn ngẫu nhiên và giờ đã mất, nên các sự kiện chúng tôi đã lưu không còn có thể được liên kết với bạn hay thiết bị của bạn. Chúng sẽ được xóa tự động sau các khoảng thời gian đã nêu ở trên.

Nếu bạn bật lại, ứng dụng sẽ tạo một ID bản cài đặt ngẫu nhiên mới, không có liên hệ gì với ID cũ.

Các báo cáo sự cố đã được gửi vẫn nằm ở Google cho đến khi hết hạn theo quy tắc lưu giữ riêng của Google.

Quyền của bạn

Bạn có quyền yêu cầu chúng tôi cho phép truy cập dữ liệu của bạn và xóa dữ liệu đó, quyền phản đối việc xử lý dữ liệu, và quyền rút lại sự đồng ý. Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu, chẳng hạn ở quốc gia nơi bạn sống hoặc làm việc.

Chúng tôi không biết ID bản cài đặt thuộc về ai, nên không thể tra cứu dữ liệu của một cá nhân cụ thể. Các sự kiện đã lưu được xóa tự động như mô tả ở trên, và khi bạn tắt chia sẻ, ứng dụng sẽ xóa ID khỏi thiết bị của bạn nên các sự kiện không còn có thể được liên kết với bạn. Nếu bạn có câu hỏi hoặc yêu cầu, hãy gửi email đến contact@greengamestudio.com.

Trẻ em

Các ứng dụng không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em. Không có gì được thu thập trừ khi người đang dùng ứng dụng đồng ý, vì vậy một đứa trẻ từ chối hoặc không bao giờ trả lời sẽ không gửi gì cho chúng tôi. Nếu bạn cho rằng dữ liệu của một trẻ em đã đến với chúng tôi, hãy gửi email đến contact@greengamestudio.com.

Không bán và không chia sẻ

Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn và không chia sẻ dữ liệu đó với nhà quảng cáo hay nhà môi giới dữ liệu. Các bên duy nhất xử lý dữ liệu là nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi và, đối với báo cáo sự cố, là Google, như mô tả ở trên.

Thay đổi đối với chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này, chẳng hạn khi một ứng dụng bắt đầu thu thập điều gì đó mới. Ngày ở đầu trang cho biết lần thay đổi gần nhất. Khi pháp luật yêu cầu, chúng tôi sẽ xin lại sự đồng ý của bạn.

Liên hệ

Bạn có câu hỏi về chính sách này hoặc về dữ liệu của bạn? Hãy gửi email cho Green Game Studio tại contact@greengamestudio.com.